Boletín número 193
- hace 3 días
- 10 Min. de lectura
El 20 de febrero de 2026
¡Feliz semana de lectura!
Si tienen anuncios que quieran compartir, no duden en escribirnos a ach@hispanistas.ca.
Pagos de membresía y cuota de congreso:
Los pagos de membresía se pueden hacer mediante nuestra página web y los de cuota de congreso a través de Whova.
Les recordamos que las membresías duran de fin de congreso a fin de congreso. Tanto los participantes como los oyentes deben de abonar la membresía del 2025-2026 y el pago correspondiente del congreso.
Estimades miembros de la ACH:
Aquí les compartimos más información sobre el próximo congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas, que tendrá lugar en la Universidad de Salamanca. Anexo verán un borrador del programa (énfasis sobre BORRADOR porque puede cambiarse con cancelaciones o faltas de pago de cuota, etc). Hemos intentado acomodar a los que pidieron participar en momentos específicos, pero no podemos admitir más peticiones de ese tipo. Si hay un error en su nombre, afiliación o título, háganos saber tan pronto posible, por favor.
En este enlace encontrarán toda la información necesaria para reservar alojamiento en la residencia de la USAL, las excursiones extras, etc. Agradecemos muchísimo el apoyo y trabajo del equipo de la USAL por aportarnos esta información.
Muy pronto se encontrará toda la información también en nuestra propia página web. Allí pueden ver las cuotas de membresía y del congreso para los que todavía necesitan pagarlas.
¡Nos vemos en Salamanca!
Saludos cordiales,
Erin Cowling
Secretaria de la Asociación Canadiense de Hispanistas
BADA's Spanish Theatre Programme:
Reimagining Hispanic Classics from the Golden Age to Lorca through Theory and Practice
Applications for the 2026 Spanish Theatre Programme are being accepted on a rolling basis. Please apply at your earliest convenience to avoid disappointment.
Your application to the Spanish Theatre Programme includes:
Application form
Personal statement (approximately 250 words): Tell us about your background/experience and why you are interested in attending this program.
Resume
Academic/Professional Recommendation
Zoom interview with Course Director
To apply, please use the following link: http://www.bada.org.uk/study/spanish-theatre-program/
Simpoiesis de cuerpos (in)visibles: figuraciones de cuerpos humanos y no humanos en literatura, cine, teatro y artes visuales
7-9 de mayo de 2026
En los últimos años, ha venido adquiriendo más fuerza el discurso crítico tanto de las ciencias naturales como de las humanidades, del antropocentrismo en la crítica ecológica tradicional, de los paradigmas de la cultura humana o la figuración humanista. Se opera frecuentemente con los términos “antropoceno” (Crutzen) o “capitaloceno” (Malm), vinculados a una visión profundamente negativa y a otros términos como “solastalgia” o “extractivismo”. El objetivo del coloquio, sin embargo, no parte de la urgencia de alterar radicalmente los saberes humanistas y su cultura. Más que una reflexión negativa, en nuestro caso convendría una discusión en el marco conceptual del “simbioceno” propuesto por el filósofo ambiental Glenn Albrecht como una alternativa orientada a un acuerdo de la coexistencia simbiótica o interdependencia entre los seres humanos y su entorno, así como su plasmación “simpoiética” en la literatura y otras artes.
A nuestro debate contribuye notablemente el hecho de que las últimas décadas registremos la rehabilitación de la corporalidad en el arte junto con la apertura a la interacción y co-creación entre múltiples agentes (tecnológicos, biológicos etc.). El cuerpo se manifiesta como parte inherente de la obra del arte. La vuelta al cuerpo es un proceso de subjetivación y la complicada aprehensión de la identidad, aún más compleja en la era del cuestionamiento de la humanidad. De ahí surge la propuesta de exploración y figuración del cuerpo humano como “lugar de las imágenes” (Belting). En este contexto, Jean-Luc Nancy entiende el cuerpo como “todo un corpus de imágenes que pasan de un cuerpo a otro.” Por su lado, Meri Torras Francés se refiere al cuerpo humano “como el fantasma que recorre el pensamiento occidental, en la frontera misma de su in/visibilidad, como un juego dinámico de presencias ausentes y ausencias presentes, constituido por los códigos que nos posibilitan reconocernos como otro y con el otro.” En este punto proponemos ir más allá y reflejar ese cuerpo humano en interacción no solo con otros cuerpos humanos, sino también con otras entidades (animales, plantas).
Ejes temáticos para reflejar las figuraciones del cuerpo:
Deformación y metamorfosis de cuerpos (de humanos, animales, plantas)
Cuerpo y mito
Cuerpo y performatividad
Cuerpos y experiencias límites
Información e inscripción
Son bienvenidas todas las ponencias relacionadas con los ejes temáticos definidos. Los interesados pueden enviar su resumen a través del formulario de inscripción (máximo 300 palabras).La duración de las comunicaciones será de 20 minutos.
La fecha límite para el envío de propuestas es el 15 de febrero de 2026.
El plazo para comunicar la aceptación de las propuestas será el 1 de marzo de 2026.
Lenguas de trabajo: español y portugués
Cuota de inscripción: 180 euros (doctorandos 120 euros)
Comité organizador: Daniel Nemrava, Zuzana Jurajdová, Markéta Riebová, Jakub Hromada, Zuzana Burianová, Diego Samuelle Guillén.
Correo electrónico: cielo@upol.cz
New book- From Griffin to Axolotl: Reimagining the Bestiary in Contemporary Hispanic Literature
By Ailén Cruz
The fox is cunning, the lion is brave. These familiar ideas span back to the medieval bestiary – short, animal-centred texts, often illustrated, and used to disseminate Christian teachings in medieval society. Translated into dozens of languages, bestiaries were wildly popular until the twelfth century.
After centuries of obscurity, six of Latin America’s most prominent writers – Juan José Arreola, Jorge Luis Borges, Nicolás Guillén, Augusto Monterroso, Pablo Neruda, and José Emilio Pacheco – took up the bestiary during the experimental Latin American avant-garde and Boom periods. From Griffin to Axolotl presents the bestiary as a distinct genre within Hispanic literature, examining its resurgence in the contemporary canon. Analyzing a corpus of over eighty bestiaries collected through field research in Canada, Argentina, Mexico, and Spain, Ailén Cruz explores the evolutions of the genre. Reimagined through both prose and art, and moving beyond religious teachings, these bestiaries range from the rebellious to the nonsensical, touching on a spectrum of topics – from preservation of Indigenous Latin American cultures to environmental crises and the human condition.
From Griffin to Axolotl promotes an understudied genre of Hispanic literature, demonstrating that the bestiary is not extinct, but has been remoulded for modern society.
To purchase the volume, use the following link: https://www.mqup.ca/Books/F/From-Griffin-to-Axolotl3
Beyond the Likes: A Call from Parents of Black Children
Good day everyone,
I share this message as an invitation to enact reflection beyond the likes.
In the months following the murder of George Floyd, many institutions boarded the DEI train. There were statements, workshops, task forces, paid roles, public commitments, and branded solidarity. There was a great deal of funded language and visible activity and yet, we still do not have presence.
Breonna Taylor would be 32 years old this year, the same age as my daughter. What remains after the slogans fade, after the grants are processed through fiscal years, and after attention moves on is not absence. It is a spiritual presence that continues to live in classrooms, policies, reports, files, silences, and in the everyday narrowing of Black, Indigenous, and historically ignored children.
Victor Perez, a nonverbal 17-year-old autistic youth with cerebral palsy, was experiencing a mental health crisis when police killed him. He was the same age I was when I became a mother. He rests in peace. Many parents, including myself, do not. It is all connected in levels that are even impossible for AI to detect.
This position is not an intellectual exercise because DEI is not a currency. I know what real currents do, how they move, what they carry, and where they end when they meet the ocean. This call is not for those searching for a familiar “what can I do?” script, nor for those who confuse proximity with solidarity.
This is for those who are still carrying it ancestrally, quietly, beyond the noise of surveillance, and extractivist trends.
Parents are watching their children’s time be managed, disciplined, choreographed, wasted, and deferred. Educators across Canada, the United States, and elsewhere are holding moral injury inside systems that speak the language of care while producing harm at the same time. For those reading from outside Ontario or outside Canada, this call emerges from concrete, ongoing realities in Ontario school boards. It is offered here not as a regional issue, but as a reminder that racism and discrimination in Canada persist beneath the language of civility and institutional “niceness.”
This is for parents, educators, students, and community members who continue to insist that Black children’s dreams are not confined to Black History Month, not reduced to performative gestures, and not postponed for institutional convenience.
This is a call from Parents of Black Children and is a demand that is urgent, present, and unfinished.
Remember to remember that this is not burning any bridges because our Ancestors refused false ones and that is why we are still alive today. Read it with care, share it with intention and sign it with respect.
With resolve and clarity,
Clelia O. Rodríguez, PhD UofT
REGISTRO CREATIVO- CONVOCATORIA 2026- LANZAMIENTOS LIBROS
El Registro Creativo invita a sus afiliados y a los miembros de la Asociación Canadiense de Hispanistas (ACH) a participar en nuestra actividad anual de lanzamiento y de presentación de libros creativos y académicos. La sesión virtual de Lanzamiento y de Presentación de los Libros Creativos y Académicos tendrá lugar en el próximo Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas (ACH), en la Universidad de Salamanca, Salamanca, España, del 20 al 22 de mayo de 2026.
Participación: Podrán participar todos lxs miembrxs de la ACH así como escritorxs, traductorxs, artistas y promotorxs culturales afiliadxs con el Registro Creativo.
Modos de participación:
Lanzamiento de libros creativos y académicos. Son los libros que se presentan por primera vez al público. Los participantes que estén en Salamanca presentarán en vivo.
Presentación de libros creativos y académicos. Son libros publicados en 2025-2026 o que ya han tenido presentaciones en otros lugares. Para que su libro aparezca en nuestra lista no se necesita participar en el Congreso.
Cómo se promueve el lanzamiento de su libro: Siguiendo nuestro modelo de difusión de las actividades de los participantes, el Registro Creativo organizará, con el material enviado por los autores, una Exposición Virtual, en la que se incluirá la información escrita y la imagen de la portada. La Galería Virtual formará parte de la página web del Registro Creativo. Pueden ver las galerías anteriores en el sitio web del Registro Creativo (https://www.hispanistas.ca/recursos).
Cómo participar: Enviar la siguiente información para cada publicación que como autorx, traductorx, o editorx quisiera presentar: Nombre del autor, título del libro, editorial, fecha. Enviar la imagen de la portada del libro (formato jpg). Agregar una breve bio-bibliografía, de no más de 150 palabras. Si hubiera un comentario en la contraportada o una reseña publicada, por favor agregar el texto o el enlace en este envío.
Toda correspondencia y envío de la información se hará por correo electrónico. Mandar:
la información sobre la publicación;
la bio-bibliografía de autor, y
una imagen de la portada digitalizada, en documentos adjuntos separados, a Sophie Lavoie, con copia a Toni Giménez Micó (correos abajo). Es preciso que en el ASUNTO (Subject) del correo electrónico se indique: "RC Libros 2025-26" para facilitarnos la recepción.
Plazo de Recepción: 1 de mayo 2026
En 2026, el Registro Creativo cumple 21 años de existencia y sigue adelante con la creación, la traducción, la promoción y el arte latino-canadiense.
Contando con su participación, les mandamos saludos cordiales,
Sophie M. Lavoie
Directora del Equipo, Registro Creativo de la ACH (fundado por Nela Rio)
José Antonio Giménez Micó
Artífice del sitio web del Registro Creativo
CONVOCATORIA del REGISTRO CREATIVO HOMENAJE 2026
De parte del Registro Creativo (fundado por Nela Rio) de la Asociación Canadiense de Hispanistas, les comunicamos que la próxima EXPOSICIÓN-HOMENAJE MURAL Y VIRTUAL DE POESÍA Y ARTE, 2026 se realizará durante el LXII Congreso de la Asociación Canadiense de Hispanistas (ACH) del 20 al 22 de mayo de 2026 en la Universidad de Salamanca, España.
Este año, el Homenaje se dedica a la riqueza de la creación literaria y artística de hispano- y latinocanadienses. Aprovechando el público en Salamanca, queremos poner de relieve que la producción artística de hispano- y latinocanadienses en Canadá es imprescindible y tan diversa como lxs autorxs que la engendran.
TEMA: Algo que, al leer un poema o un texto, o ver una obra artística, de hispano- o latinocanadienses, les inspire, tanto para escribir un poema o un texto, como para realizar un trabajo artístico. Les animamos a juntar citas originales de lxs autorxs y/o las obras artísticas de lxs hispano- y latinocanadienses.
PARTICIPACIÓN: Poetas, escritorxs y artistas del Registro Creativo así como poetas y artistas españolxs e hispanoamericanxs aún no afiliados.
PLAZO DE RECEPCIÓN: antes del 31 de marzo 2026. ¡No esperen! Es absolutamente necesaria su colaboración para cumplir con los requisitos de la Convocatoria. Gracias por leer cuidadosamente.
MODO DE EXPOSICIÓN: Los poemas y las imágenes se imprimirán en el caso de que haya una exposición mural durante el Congreso de la ACH. La Exposición Virtual se hará con los poemas y las imágenes enviadas electrónicamente. Se publicarán en la Galería Virtual de Poesía y Arte del Registro Creativo (página web) para ser expuesta durante el Congreso, al mismo tiempo que la Exposición Mural. Después de la exposición, se les mandará a todos los participantes el enlace (URL) de la Galería Virtual.
MODALIDAD AUTORXS: Enviar un texto o un poema cuya extensión no sea superior a 30 versos (contando las líneas en blanco, imprescindible para la preparación de los poemas póster). Es posible que tengamos que recortar textos largos para los pósteres. Agregar una biobibliografía de 150 palabras, máximo. Mandar el texto y la biobibliografía, en el mismo adjunto. Poner en el Asunto (“Subject”): “Homenaje RC 2026.”
MODALIDAD ARTISTAS: Toda correspondencia y envío se hará por correo electrónico. Enviar una imagen digitalizada de cualquier forma de arte visual original. Medida: 150 a 300 dpi. Las imágenes en formato .gif o .jpeg. Máximo por imagen: 500kb. Agregar una biobibliografía de 150 palabras. Mandar en dos documentos adjuntos separados la imagen digitalizada y la biobibliografía. Poner en el Asunto (“Subject”): “Exposición Homenaje 2026-Imagen.”
ENVÍOS: Toda correspondencia y envío se hará por correo electrónico a la dirección de Sophie M. Lavoie, con copia a José Antonio Giménez Micó, que estará a cargo de la Exposición Virtual del Homenaje. Los organizadores se reservan el derecho de excluir cualquier contribución considerada inaceptable.
Quedamos a la espera de recibir su colaboración. Si tiene cualquier duda sobre la convocatoria, comuníquese con nosotros.
Saludos cordiales,
Sophie M. Lavoie, slavoie12@gmail.com
José Antonio Giménez Micó, tonigimenezmico@gmail.com
El boletín semanal de la Asociación Canadiense de Hispanistas contiene noticias, convocatorias y mensajes de interés para nuestros miembros. Si quiere enviar un mensaje u otras noticias a los socios, envíe un email a la secretaria, Erin Cowling ach@hispanistas.ca.
Comentarios